Репрезентація Першої світової війни в ілюстрованій літературі (на прикладі збірки «Ein feste Burg» («Міцна фортеця») за ред. Б. Дерінга)

Анотація

Основною проблемою, проаналізованою у статті, є специфіка функціонування ілюстрованої літератури як засобу формування/cmруктурування уявлень про історичні події. Проблему розглянуто на прикладі репрезентації подій Першої світової війни в ілюстрованій збірці проповідей і промов німецьких євангельських священиків «Міцна фортеця» («Ein feste Burg»). На прикладах із твору продемонстровано кілька можливих шляхів взаємодії між текстовими та візуальними елементами у цьому типі медіа. Зокрема показано, як зображення полегшували процес структурування інформації, викладеної у вербальній формі; сприяли ідентифікації читача-глядача із персонажами і, як наслідок — більшій залученості (імерсії) у твір; унаочнювали абстрактні поняття. Нарешті, втілюючи образи, поширені у візуальній культурі періоду, вони брали участь у заміщенні пов’язаних із війною образів у свідомості читача-глядача на більш прийнятні з погляду психологічного комфорту та націоналістично-релігійної ідеології, яку просували автори та видавці.