Змія у Старому Заповіті: прояви народних вірувань у середовищі давніх юдеїв

Анотація

Зібрано та проаналізовано міфологічні оповіді й окремі згадки про змію у книгах юдейського Священного Писання – Танаха (у християнській традиції – Старого Заповіту). З’ясовано, які назви для позначення цієї тварини були використані у двох найважливіших редакціях старозаповітних текстів – Масоретському тексті та Септуагінті. Зіставлено їх з українськими відповідниками, використаними у вітчизняних перекладах Біблії І. Огієнка, Р. Турконяка, Українського біблійного товариства. Встановлено, що попри досить раціоналістичний характер юдейського Священного Писання, воно часто рясніє давніми міфологічними уявленнями, в яких, зокрема, значну роль відіграє змія. Продемонстровано, як цю тварину в середовищі давніх юдеїв вважали ворожою щодо Бога та людей істотою. Доведено наявність серед єврейського простонароддя пережитків магії та фетишизму, які виражалися у використанні зображення змія для зцілення від смертоносної дії зміїної отрути, а також у застосуванні практики замовлянь від зміїних укусів.